[docs-scanner] Contradictory information about environment monitoring integrations

Review content/manuals/scout/integrations/_index.md and content/manuals/scout/integrations/environment/_index.md, including the existing environment integration headings and links. Update the parent page so it consistently lists the Docker Scout GitHub Action and Generic CLI integration, then verify both links and the two pages agree.

Files:

• content/manuals/scout/integrations/_index.md
• content/manuals/scout/integrations/environment/_index.md

Issue

The parent integrations page and the environment integrations page provide contradictory information about which integrations are available for environment monitoring.

Parent page (content/manuals/scout/integrations/_index.md) says:

The following environment monitoring integrations are available:

• Generic CLI integration

This implies only the CLI integration is available.

Environment page (content/manuals/scout/integrations/environment/_index.md) says:

Docker Scout supports the following runtime integrations:

• Docker Scout GitHub Action
• CLI client

This lists both GitHub Actions and CLI as available integrations.

Why this matters

A reader looking at the parent integrations page would believe only the CLI integration exists for environment monitoring. When they navigate to the environment-specific page, they discover GitHub Actions is also supported. This inconsistency creates confusion about which integrations are actually available and may cause readers to miss a valid integration option.

Suggested fix

Update the parent integrations page to list both available environment monitoring integrations:

The following environment monitoring integrations are available:

- [Docker Scout GitHub Action](./environment/_index.md#docker-scout-github-action)
- [Generic CLI integration](./environment/cli.md)

Alternatively, if the GitHub Action integration documentation should be on a separate page (like other CI integrations), create a dedicated page and update both the parent page and environment/_index.md to reference it consistently.

Found by nightly documentation quality scanner