dlbr/wp-pip

WordPress Picture-in-Picture (PiP) plugin allows you to preview changes in a floating window (always on top of other windows)