yihong0618/bilingual_book_maker

能否支持自动跳过功能

Open

#311 geöffnet am 11. Juli 2023

Auf GitHub ansehen
 (1 Kommentar) (1 Reaktion) (0 zugewiesene Personen)Python (6.557 Stars) (978 Forks)batch import
good first issue

Beschreibung

我使用的是基于Azure OpenAI搭建的OpenAI接口服务，Azure的内容审查要比OpenAI原版严格很多，时常出现因为内容审查导致翻译出错的情况，会显示“The response was filtered due to the prompt triggering Azure OpenAI’s content management policy. Please modify your prompt and retry.”，能否支持在限定时间未得到翻译结果的情况下直接跳过这段从而尝试翻译下一段的功能

Contributor Guide

Tech Stack
python
Domain
backendcli
Issue Type
feature
SchwierigkeitGeschätzte Implementierungsschwierigkeit für neue Contributors, von 1 für sehr kleine Änderungen bis 5 für Expertenarbeit.
2
Geschätzte ZeitEin grober Zeitrahmen, um zu recherchieren, zu implementieren, zu testen und einen Pull Request vorzubereiten.
1-3 hours
AktivitätsstatusWie verfügbar das Issue gerade wirkt: frisch, aktiv, stale, blockiert oder wartet auf Maintainer-Input.
fresh
KlarheitWie klar das Issue die erwartete Änderung, Akzeptanzkriterien und den nächsten Schritt erklärt.
clear
Voraussetzungen
basic Pythonunderstanding of the tool's translation loop
EinsteigerfreundlichkeitEin Score von 1 bis 100, der schätzt, wie zugänglich dieses Issue für First-Time Contributors ist.
70
Research-Richtung
Review the main translation loop in the project's source code (likely in make book.py or similar). Identify where the Azure API call is made and how errors are currently handled. Add a timeout mechanism or a configurable retry limit; upon repeated failures due to content filter, skip translating that segment and log a warning. Ensure the skip does not break the overall epub generation.