rizinorg/cutter

Incomplete translations

Offen

#3.187 geöffnet am 16.05.2023

Auf GitHub ansehenContributor Guide
 (7 Kommentare) (0 Reaktionen) (0 zugewiesene Personen)C++ (1.123 Forks)batch import
Help WantedHigh PriorityQtTranslationsUIgood first issue

Repository-Metriken

Stars
 (14.852 Sterne)
PR-Merge-Metriken
 (PR-Metriken ausstehend)

Beschreibung

Some strings are still untranslated while Crowdin says it's 100% complete for the target language (Japanese) It happens on all languages. Note "Dashboard", "Sections", "Strings":

image

Likely it's because they are defined in the UI files:

ℤ rg "\"Dashboard\""
src/widgets/Dashboard.ui
4: <widget class="QDockWidget" name="Dashboard">

See https://wiki.qt.io/QtInternationalization

Contributor Guide

Research-Richtung
Untersuche UI Dateien unter src/widgets/ (z. B. Dashboard.ui), in denen nicht übersetzte Zeichenketten wie 'Dashboard' definiert sind. Überprüfe den in der Issue bereitgestellten Link zur Qt Internationalisierungs Wiki, um zu verstehen, wie Zeichenketten für die Übersetzung markiert werden. Stelle dann sicher, dass alle für den Benutzer sichtbaren Zeichenketten in .ui Dateien mit tr() umschlossen oder den entsprechenden .ts Dateien hinzugefügt sind. Die Crowdin Konfiguration muss möglicherweise aktualisiert werden, um diese Dateien einzubeziehen. Überprüfe die Kommentare im Issue auf zusätzlichen Kontext oder Teilkorrekturen.
Tech Stack
cpp
Domain
internationalizationlocalization
Issue Type
Fehler
SchwierigkeitGeschätzte Implementierungsschwierigkeit für neue Contributors, von 1 für sehr kleine Änderungen bis 5 für Expertenarbeit.
3
Geschätzte ZeitEin grober Zeitrahmen, um zu recherchieren, zu implementieren, zu testen und einen Pull Request vorzubereiten.
Halber Tag
AktivitätsstatusWie verfügbar das Issue gerade wirkt: frisch, aktiv, stale, blockiert oder wartet auf Maintainer-Input.
Aktiv
KlarheitWie klar das Issue die erwartete Änderung, Akzeptanzkriterien und den nächsten Schritt erklärt.
Meist klar
Voraussetzungen
GitQt internationalization basics
EinsteigerfreundlichkeitEin Score von 1 bis 100, der schätzt, wie zugänglich dieses Issue für First-Time Contributors ist.
65