ocftw/open-star-ter-village

Complete English Rulebook Translation

Offen

#350 geöffnet am 05.04.2026

Auf GitHub ansehenContributor Guide
 (0 Kommentare) (0 Reaktionen) (0 zugewiesene Personen)TypeScript (13 Forks)github user discovery
documentationhelp wanted

Repository-Metriken

Stars
 (36 Sterne)
PR-Merge-Metriken
 (PR-Metriken ausstehend)

Beschreibung

Context

A complete English rulebook is a critical dependency for both:

  1. Tabletopia launch (Phase 2 of the Online Launch Plan)
  2. International community growth (the Japanese community already has their own translated rulebook — see #349)

Current State

  • README.en.md has partial English content but is not a full rulebook
  • Chinese rulebook PDF is complete and available on Google Drive
  • The Japanese fork at ossquest.com links to their own translated rulebook

Action Items

  • Use existing Chinese rulebook PDF as the source document
  • Translate to complete English version
  • Have native English speaker review and proofread
  • Publish as PDF on Google Drive (alongside Chinese version)
  • Update README.en.md with link to English rulebook
  • Consider adding to the homepage as a downloadable resource

Volunteer Recruitment

  • Discord community
  • COSCUP English-speaking attendees
  • GitHub help wanted label

Contributor Guide

Research-Richtung
Übersetze das chinesische Regelbuch PDF mit dem bereitgestellten Google Drive Link ins Englische. Lass es von einem englischen Muttersprachler überprüfen. Aktualisiere den PDF Link in README.en.md.
Tech Stack
Keine
Domain
documentationcontent
Issue Type
Dokumentation
SchwierigkeitGeschätzte Implementierungsschwierigkeit für neue Contributors, von 1 für sehr kleine Änderungen bis 5 für Expertenarbeit.
2
Geschätzte ZeitEin grober Zeitrahmen, um zu recherchieren, zu implementieren, zu testen und einen Pull Request vorzubereiten.
Über 1 Woche
AktivitätsstatusWie verfügbar das Issue gerade wirkt: frisch, aktiv, stale, blockiert oder wartet auf Maintainer-Input.
Aktiv
KlarheitWie klar das Issue die erwartete Änderung, Akzeptanzkriterien und den nächsten Schritt erklärt.
Klar
Voraussetzungen
GitEnglish proficiency
EinsteigerfreundlichkeitEin Score von 1 bis 100, der schätzt, wie zugänglich dieses Issue für First-Time Contributors ist.
70