nextcloud/android

i18n: Text strings for setting status

Open

#9.750 geöffnet am 25. Jan. 2022

Auf GitHub ansehen
 (10 Kommentare) (0 Reaktionen) (0 zugewiesene Personen)Java (3.752 Stars) (1.719 Forks)batch import
approvedbugfeature: statusgood first issuei18n

Beschreibung

The following text strings:

  • In 1 hour
  • In 30 minutes

obraz

Should be changed to:

  • 1 hour
  • 30 minutes

They are not present in the application code, which can be thought to be downloaded from Android system.

They are translated into Polish as:

  • Za 1 godzinę
  • Za 30 minut

Which contradicts the given function. It should be correct:

  • Przez 1 godzinę
  • Przez 30 minut

obraz

Contributor Guide

Tech Stack
javaandroid
Domain
mobileinternationalization
Issue Type
bug
SchwierigkeitGeschätzte Implementierungsschwierigkeit für neue Contributors, von 1 für sehr kleine Änderungen bis 5 für Expertenarbeit.
2
Geschätzte ZeitEin grober Zeitrahmen, um zu recherchieren, zu implementieren, zu testen und einen Pull Request vorzubereiten.
under 1 hour
AktivitätsstatusWie verfügbar das Issue gerade wirkt: frisch, aktiv, stale, blockiert oder wartet auf Maintainer-Input.
fresh
KlarheitWie klar das Issue die erwartete Änderung, Akzeptanzkriterien und den nächsten Schritt erklärt.
clear
Voraussetzungen
Basic knowledge of Android i18nFamiliarity with git
EinsteigerfreundlichkeitEin Score von 1 bis 100, der schätzt, wie zugänglich dieses Issue für First-Time Contributors ist.
85
Research-Richtung
Identify the relevant string resource files (e.g., strings.xml) in the nextcloud/android repository. Search for the strings 'In 1 hour' and 'In 30 minutes' in the default English strings.xml and update them to '1 hour' and '30 minutes'. Also update the Polish translations in values pl/strings.xml from 'Za 1 godzinę' and 'Za 30 minut' to 'Przez 1 godzinę' and 'Przez 30 minut'. Verify consistency across other language files.