mdn/translated-content

[es] Sincronizar writing_guidelines/howto/retiring_content/retired_content

Offen

#37.428 geöffnet am 31.07.2026

Auf GitHub ansehenContributor Guide
 (0 Kommentare) (0 Reaktionen) (0 zugewiesene Personen)Markdown (8.321 Forks)github user discovery
good first issuehelp wantedl10n-es

Repository-Metriken

Stars
 (1.994 Sterne)
PR-Merge-Metriken
 (Durchschn. Merge 3T 5h) (550 gemergte PRs in 30 T)

Beschreibung

Documento

Traducir al español la página que lista el contenido retirado de MDN.

[!NOTE] Esta página se agregó en inglés el 2026-05-11 (mdn/content#43588), después de que se generaron las sub-tareas del issue padre, por eso no aparecía en la lista original.

Es una página corta (44 líneas) y depende de #37427, así que conviene tomarla después o junto con esa.

Tareas

  • Comparar la versión en español con la fuente en inglés
  • Sincronizar contenido faltante o desactualizado
  • Front-matter sincronizado (solo title, slug y l10n.sourceCommit)
  • Macros Kumascript ({{...}}) preservadas
  • Bloques de código sin cambios (comentarios traducibles)
  • Enlaces internos con prefijo /es/ donde aplique
  • Formateo con Prettier aplicado

¿Cómo empezar?

  1. Lee la guía del equipo: https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/docs/es/README.md
  2. Comenta en este issue para reservarlo.
  3. Abre un PR cuando termines.

¿Dudas? Haz ping a @JuanVqz.

Contributor Guide

Research-Richtung
Beginnen Sie mit dem Lesen des spanischen Übersetzungsleitfadens, der im Issue verlinkt ist. Übersetzen Sie dann die englische Quellseite ins Spanische und erstellen Sie die Zieldatei. Stellen Sie sicher, dass die Frontmatter Felder (title, slug, l10n.sourceCommit) übereinstimmen, bewahren Sie Kumascript Makros und aktualisieren Sie interne Links, um das Präfix /es/ zu verwenden. Führen Sie Prettier für die Formatierung aus.
Tech Stack
Keine
Domain
localizationdocumentation
Issue Type
Dokumentation
SchwierigkeitGeschätzte Implementierungsschwierigkeit für neue Contributors, von 1 für sehr kleine Änderungen bis 5 für Expertenarbeit.
2
Geschätzte ZeitEin grober Zeitrahmen, um zu recherchieren, zu implementieren, zu testen und einen Pull Request vorzubereiten.
1-3 Stunden
AktivitätsstatusWie verfügbar das Issue gerade wirkt: frisch, aktiv, stale, blockiert oder wartet auf Maintainer-Input.
Frisch
KlarheitWie klar das Issue die erwartete Änderung, Akzeptanzkriterien und den nächsten Schritt erklärt.
Klar
Voraussetzungen
GitMarkdownSpanish
EinsteigerfreundlichkeitEin Score von 1 bis 100, der schätzt, wie zugänglich dieses Issue für First-Time Contributors ist.
80