luanti-org/luanti-org.github.io

Bad linebreak in German word "Dokumentation" (and other languages)

Offen

#381 geöffnet am 08.11.2025

Auf GitHub ansehen
 (9 Kommentare) (0 Reaktionen) (0 zugewiesene Personen)SCSS (83 Forks)auto 404
@visualsbuggood first issue

Repository-Metriken

Stars
 (140 Sterne)
PR-Merge-Metriken
 (PR-Metriken ausstehend)

Beschreibung

If you go to https://www.luanti.org/de/get-involved/ and set the language to German, the word "Dokumentation" is badly broken into two lines:

Dokumenta tion

Doesn't look good, and is grammatically false (missing dash).

Possible solutions:

Either a hyphen must be added after "Dokumenta", or the font scales automatically for the word to fit, or the translation is shortened to "Doku".

Contributor Guide

Research-Richtung
Suchen Sie im deutschen Übersetzungsfile nach dem Wort 'Dokumentation' und prüfen Sie die CSS Regeln für den Inhaltsbereich, um das Zeilenumbruchverhalten zu verstehen. Erwägen Sie, einen geschützten Bindestrich hinzuzufügen, die Breite des Behälters anzupassen oder die Übersetzung auf 'Doku' zu kürzen.
Tech Stack
csshtml
Domain
frontend
Issue Type
Fehler
SchwierigkeitGeschätzte Implementierungsschwierigkeit für neue Contributors, von 1 für sehr kleine Änderungen bis 5 für Expertenarbeit.
2
Geschätzte ZeitEin grober Zeitrahmen, um zu recherchieren, zu implementieren, zu testen und einen Pull Request vorzubereiten.
1-3 Stunden
AktivitätsstatusWie verfügbar das Issue gerade wirkt: frisch, aktiv, stale, blockiert oder wartet auf Maintainer-Input.
Aktiv
KlarheitWie klar das Issue die erwartete Änderung, Akzeptanzkriterien und den nächsten Schritt erklärt.
Klar
Voraussetzungen
GitCSS
EinsteigerfreundlichkeitEin Score von 1 bis 100, der schätzt, wie zugänglich dieses Issue für First-Time Contributors ist.
75