SubtitleEdit/subtitleedit
Export to Blu-ray SUP produces an incorrect file
Geschlossen
#10.219 geöffnet am 18.02.2026
help wanted
Repository-Metriken
- Stars
- (12.864 Sterne)
- PR-Merge-Metriken
- (Durchschn. Merge 4h 6m) (490 gemergte PRs in 30 T)
Beschreibung
Steps to reproduce:
- Download https://github.com/user-attachments/files/25347090/Subpictures_21.zip (it's a SUP file ripped from the DVD).
- Open it in SE.
- In Import/OCR VobSub window, select all lines, right-click on them, select Export - Blu-ray sup..., save the file.
- Go to Katai, drag-n-drop ksy file there, then drag-n-drop the subtitle file you just saved.
- In
object tree, expandsegment, then[0 … 99]. In SupSegment 3, PTS is 0, DTS is 13097155.
According to the docs:
The DTS should indicate a time when the decoding of the sub picture starts, and the PTS indicates a time when the decoding ends and the sub picture is shown on the screen.
It's obvious that DTS should not be greater than PTS. This inconsistency leads to an issue when applying a negative delay to SUP file with SupMover.