PKUFlyingPig/cs-self-learning

关于 CS61A 教材 Composing Programs 的中文翻译

Open

#421 geöffnet am 11. März 2023

Auf GitHub ansehen
 (1 Kommentar) (0 Reaktionen) (0 zugewiesene Personen)HTML (7.888 Forks)batch import
enhancementhelp wanted

Repository-Metriken

Stars
 (72.758 Stars)
PR-Merge-Metriken
 (Keine gemergten PRs in 30 T)

Beschreibung

今年一月学习 CS61A 的时候，就想着翻译一下教材，也算造福一下英语不好的小伙伴，网上已有的翻译版本大多长时间未更新或是机翻味道浓厚。忙里偷闲只完整翻译了一章，为求语句通顺且能表达作者原意实在是进度缓慢，虽然后期用 chatgpt 辅助加快了一点儿进度，但还是希望有更多小伙伴能够参与进来一起翻译。

地址是：https://github.com/csfive/composing-programs-zh

如果有小伙伴想参与的话可以查看这个共建计划：https://github.com/csfive/composing-programs-zh/issues/3

一起学习，一起进步，希望大家都能享受到开源的乐趣。

Contributor Guide

Research-Richtung
Das Issue lädt Mitwirkende ein, das Lehrbuch 'Composing Programs' ins Chinesische zu übersetzen. Die Übersetzungsarbeit wird im Repository https://github.com/csfive/composing programs zh gehostet, mit einem dedizierten Kollaborations Issue #3. Mitwirkende sollten dieses Issue und die vorhandenen Übersetzungsdateien prüfen, um den Umfang zu verstehen und Beiträge zu koordinieren. Das Projekt erfordert die Übersetzung englischer Texte ins Chinesische unter Beibehaltung der technischen Genauigkeit. Es sind keine Codeänderungen beteiligt, nur Textübersetzung und Markdown Formatierung.
Tech Stack
Keine
Domain
documentation
Issue Type
Dokumentation
SchwierigkeitGeschätzte Implementierungsschwierigkeit für neue Contributors, von 1 für sehr kleine Änderungen bis 5 für Expertenarbeit.
2
Geschätzte ZeitEin grober Zeitrahmen, um zu recherchieren, zu implementieren, zu testen und einen Pull Request vorzubereiten.
Halber Tag
AktivitätsstatusWie verfügbar das Issue gerade wirkt: frisch, aktiv, stale, blockiert oder wartet auf Maintainer-Input.
Aktiv
KlarheitWie klar das Issue die erwartete Änderung, Akzeptanzkriterien und den nächsten Schritt erklärt.
Klar
Voraussetzungen
Git
EinsteigerfreundlichkeitEin Score von 1 bis 100, der schätzt, wie zugänglich dieses Issue für First-Time Contributors ist.
80