Far-Beyond-Pulsar/Pulsar-Native

Inconsistent locale coverage across editor crates — missing ru and empty locale sets

Geschlossen

#483 geöffnet am 29.07.2026

Auf GitHub ansehenContributor Guide
 (0 Kommentare) (0 Reaktionen) (0 zugewiesene Personen)Rust (29 Forks)auto 404
difficulty: easyenhancementgood first issuehelp wantedpriority: low

Repository-Metriken

Stars
 (348 Sterne)
PR-Merge-Metriken
 (PR-Metriken ausstehend)

Beschreibung

Summary

The locale coverage across editor crates is inconsistent. Some crates have the ru (Russian) locale, others don't. Two crates have no locale files at all.

Current locale coverage

Crate en zh-CN zh-HK pt-BR it ru lol
ui_common ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅
ui_level_editor ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅
ui_problems ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅
ui_type_debugger ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅
ui_core ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ❌ ✅
ui_file_manager ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ❌ ✅
ui_flamegraph ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ❌ ✅
ui_log_viewer ❌ ❌ ❌ ❌ ❌ ❌ ❌
ui (wgpui-component) ❌ ❌ ❌ ❌ ❌ ❌ ❌

Missing ru locale: ui_core, ui_file_manager, ui_flamegraph No locale files at all: ui_log_viewer (see #479), ui (wgpui-component, see #478)

Additionally, the lol (LOLCAT) locale exists in most crates as a pseudo-locale for testing — it should probably be consistently present or consistently removed.

Suggested fix

  1. Add ru.yml to ui_core, ui_file_manager, and ui_flamegraph (translations can be sourced from the existing ru.yml in ui_common etc.)
  2. Once #478 and #479 are resolved, ensure the new locale files match the supported locale set
  3. Consider establishing a CI check that verifies all editor crates with rust-i18n have the same set of locale files

Contributor Guide

Research-Richtung
Untersuche, wie die Lokalisierungsdateien in bestehenden Crates (z.B. ui common) strukturiert sind, vergleiche sie mit den fehlenden Crates ui core, ui file manager, ui flamegraph und plane das Hinzufügen von ru.yml Dateien. Überprüfe außerdem die CI Konfiguration, um einen Check für konsistente Locale Sets vorzuschlagen.
Tech Stack
rust
Domain
frontendlocalization
Issue Type
Fehler
SchwierigkeitGeschätzte Implementierungsschwierigkeit für neue Contributors, von 1 für sehr kleine Änderungen bis 5 für Expertenarbeit.
2
Geschätzte ZeitEin grober Zeitrahmen, um zu recherchieren, zu implementieren, zu testen und einen Pull Request vorzubereiten.
1-3 Stunden
AktivitätsstatusWie verfügbar das Issue gerade wirkt: frisch, aktiv, stale, blockiert oder wartet auf Maintainer-Input.
Aktiv
KlarheitWie klar das Issue die erwartete Änderung, Akzeptanzkriterien und den nächsten Schritt erklärt.
Klar
Voraussetzungen
GitRust
EinsteigerfreundlichkeitEin Score von 1 bis 100, der schätzt, wie zugänglich dieses Issue für First-Time Contributors ist.
80