chubin/wttr.in

[translation: es] Spanish Translation

Open

#533 opened on Oct 14, 2020

View on GitHub
 (1 comment) (0 reactions) (0 assignees)Go (29,597 stars) (1,232 forks)batch import
help wantedtranslation

Description

We already have some Spanish translation (see #289 for example), but according to @amadeogarcia it is not full.

Let us go through the list and fix missing parts.

Todo

  • lib/translations.py
  • share/translations/es.txt
  • help: share/translations/help-es.txt
  • v2 translation
  • we-lang translation

Contributor guide

Tech stack
None
Domain
documentationcontent
Issue type
documentation
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
2
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
half day
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
fresh
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
clear
Prerequisites
Spanish languageEnglish languageBasic knowledge of project structure
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
90
Research direction
Translate the missing files listed in the checklist: share/translations/es.txt and help: share/translations/help es.txt. Look at existing translations (e.g., #289) for context and style. The v2 translation and we lang translation are already completed. Ensure the translation follows the project's conventions and is consistent with the English version.