chubin/wttr.in

Arabic translation

Open

#430 opened on Apr 13, 2020

View on GitHub
 (15 comments) (0 reactions) (0 assignees)Go (29,597 stars) (1,232 forks)batch import
help wantedtranslation

Description

Current translation is available at:

https://ar.wttr.in

To do:

  • Add initial translation to Arabic
  • RTL-script support (in terminal)
  • RTL-script support (in browser)
  • Translate messages into Arabic
  • Translate help file into Arabic
  • v2.wttr.in translation

Contributor guide

Tech stack
gohtmlcssjavascript
Domain
internationalizationlocalizationfrontend
Issue type
feature
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
3
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
1-2 days
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
stale
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
mostly clear
Prerequisites
Arabic language proficiencyUnderstanding of RTL text rendering in browsersFamiliarity with wttr.in repository structure
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
65
Research direction
Examine the existing Arabic translation at https://ar.wttr.in and the repository's locale files to understand the format. For RTL support in browser, review CSS stylesheets and HTML templates that control text direction, possibly in the `static/` or `templates/` directories. For the v2.wttr.in translation, investigate the v2 subdomain codebase to identify where translations are managed. Check issue comments for any additional guidance or links to related PRs.