alfg/opendrinks

Mistakes in the Hindi translation

Open

#1,382 opened on Oct 5, 2023

View on GitHubContributor guide
 (1 comment) (0 reactions) (0 assignees)JavaScript (567 forks)github user discovery
enhancementhelp wanted

Repository metrics

Stars
 (410 stars)
PR merge metrics
 (No merged PRs in 30d)

Description

Hello! I'm the same guy who sent a new recipe for the Skeleton Key Cocktail today.

Mistakes in Hindi translation The file hi.js, which contains the Hindi translation, seems to have a few spelling mistakes and some major translation issues, which I believe were created due to directly using Google Translate or any other translating software.

Screenshots This is an example showing both spelling mistakes and translation inaccuracies.

Additional context I want to fix this issue, since I know Hindi. If you allow me to/ assign me the issue, I'll be glad to fix them for you and send a PR.

Contributor guide

Research direction
Review the hi.js file for incorrect Hindi translations and spelling mistakes, then correct them based on proper Hindi language.
Tech stack
javascript
Domain
internationalizationcontent
Issue type
Bug
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
1
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
Under 1 hour
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
Active
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Clear
Prerequisites
Hindi proficiencyGit
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
90