OWASP/Nettacker

Translations needed for comparison functionality messages

Open

#905 opened on Sep 17, 2024

View on GitHub
 (28 comments) (0 reactions) (0 assignees)HTML (2,338 stars) (630 forks)batch import
good first issuel10n

Description

We are looking for contributors to help translate the following scan-comparison-related messages into various languages. If you are a native speaker of any of the languages listed below, please consider contributing a translation for the following messages(no Google Translate please, only native speaker translations):

compare_report_path_filename: "the file-path to store the compare_scan report"
no_scan_to_compare: "the scan_id to be compared not found"
compare_report_saved: "compare results saved in {0}"
build_compare_report: "building compare report"
finish_build_report: "Finished building compare report"

Languages needed:

Arabic (ar.yaml) Bengali (bn.yaml) German (de.yaml) Greek (el.yaml) Spanish (es.yaml) Persian (fa.yaml) French (fr.yaml) Hindi (hi.yaml) Armenian (hy.yaml) Indonesian (id.yaml) Italian (it.yaml) Hebrew (iw.yaml) Japanese (ja.yaml) Korean (ko.yaml) Dutch (nl.yaml) Pashto (ps.yaml) Portuguese (Brazil) (pt-br.yaml) Russian (ru.yaml) Turkish (tr.yaml) Urdu (ur.yaml) Vietnamese (vi.yaml) Chinese (Simplified) (zh-cn.yaml)

These YAML files are located here: https://github.com/OWASP/Nettacker/tree/master/nettacker/locale Feel free to submit a pull request with your translations. Thank you for your contributions!

Contributor guide

Tech stack
python
Domain
localizationdocumentation
Issue type
documentation
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
2
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
under 1 hour
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
active
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
clear
Prerequisites
native speaker of target language
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
90
Research direction
Open the appropriate YAML file in the nettacker/locale directory (e.g., de.yaml for German). Add translations for the six keys listed in the issue, preserving the placeholder format {0}. Then submit a pull request.