wallet managed by elements-cli receives tx with tokens but doesn't process them (not in the locally parsed TX, not in the balance)

Reproduce the reported behavior using transaction 875ae63b7fb1e9d029336a081eeab78754ca5ad4e914f680e7c2b9a8c023126f and asset 7add40beb27df701e02ee85089c5bc0021bc813823fedb5f1dcb5debda7f3da9. Compare the locally parsed transaction with the wallet balance; done means the received tokens are recognized in both.

I've created an asset on testnet with ID 7add40beb27df701e02ee85089c5bc0021bc813823fedb5f1dcb5debda7f3da9.
reissued the asset several times (https://blockstream.info/liquidtestnet/asset/7add40beb27df701e02ee85089c5bc0021bc813823fedb5f1dcb5debda7f3da9).
After having managed everything on a Jade, we wanted to move the assets to an elements-cli managed wallet that is protected with a secret secured by Shamirs Secret Sharing scheme (n out of m).

The network accepted the TX 875ae63b7fb1e9d029336a081eeab78754ca5ad4e914f680e7c2b9a8c023126f (see the details in this link) in Block 92e11278f6376cd000234602035ec38e4aef76535a15476ea9af82060fb25166.

However, my wallet is still empty:

➜  rddl elements-cli getbalance                                                                            
{
  "bitcoin": 0.00000000
}

The unconfidential address is owned/operated by the wallet:

➜  rddl elements-cli getaddressinfo tex1qjcnrnxsw47tyt8zwvdc2l5pgl3aq7d8g8j3gef
{
  "address": "tex1qjcnrnxsw47tyt8zwvdc2l5pgl3aq7d8g8j3gef",
  "scriptPubKey": "00149626399a0eaf96459c4e6370afd028fc7a0f34e8",
  "ismine": true,
  "solvable": true,
  "desc": "wpkh([4d30cb04/0'/0'/0']035ed6325cb546da0cdfc25b22c8a85de08592aa54ddce67c8d0bfdb006fc77a7c)#p0m9g7ey",
  "iswatchonly": false,
  "isscript": false,
  "iswitness": true,
  "witness_version": 0,
  "witness_program": "-----------------------------------------------------------------------",
  "pubkey": "035ed6325cb546da0cdfc25b22c8a85de08592aa54ddce67c8d0bfdb006fc77a7c",
  "confidential": "tlq1qqt3k85mgaz3ruk8zmwv8k86w2uv6t9elt0562pp4sjtkun0e2sm9h93x8xdqatukgkwyucms4lgz3lr6pu6wsw9m2w9m3mv8z",
  "confidential_key": "",
  "unconfidential": "tex1qjcnrnxsw47tyt8zwvdc2l5pgl3aq7d8g8j3gef",
  "ischange": false,
  "timestamp": 1710839620,
  "hdkeypath": "m/0'/0'/0'",
  "hdseedid": ""-----------------------------------------------------------------------",
  "hdmasterfingerprint": "4d30cb04",
  "labels": [
    ""
  ]
}

The original TX got send to this confidential address tlq1qqw6d7sqs847cxh2mtzxgm9udntjx23c0pyxvu4uwt3a90vrgaydfm93x8xdqatukgkwyucms4lgz3lr6pu6wsxgu4a0ahpce9 which is not equal to the one mentioned in the unconfidential address lookup (tlq1qqt3k85mgaz3ruk8zmwv8k86w2uv6t9elt0562pp4sjtkun0e2sm9h93x8xdqatukgkwyucms4lgz3lr6pu6wsw9m2w9m3mv8z):

➜  rddl elements-cli getaddressinfo tlq1qqw6d7sqs847cxh2mtzxgm9udntjx23c0pyxvu4uwt3a90vrgaydfm93x8xdqatukgkwyucms4lgz3lr6pu6wsxgu4a0ahpce9
{
  "address": "tlq1qqw6d7sqs847cxh2mtzxgm9udntjx23c0pyxvu4uwt3a90vrgaydfm93x8xdqatukgkwyucms4lgz3lr6pu6wsxgu4a0ahpce9",
  "scriptPubKey": "00149626399a0eaf96459c4e6370afd028fc7a0f34e8",
  "ismine": false,
  "solvable": true,
  "desc": "wpkh([4d30cb04/0'/0'/0']035ed6325cb546da0cdfc25b22c8a85de08592aa54ddce67c8d0bfdb006fc77a7c)#p0m9g7ey",
  "iswatchonly": false,
  "isscript": false,
  "iswitness": true,
  "witness_version": 0,
  "witness_program": "-----------------------------------------------------------------------",
  "pubkey": "035ed6325cb546da0cdfc25b22c8a85de08592aa54ddce67c8d0bfdb006fc77a7c",
  "confidential": "tlq1qqw6d7sqs847cxh2mtzxgm9udntjx23c0pyxvu4uwt3a90vrgaydfm93x8xdqatukgkwyucms4lgz3lr6pu6wsxgu4a0ahpce9",
  "confidential_key": "-----------------------------------------------------------------------",
  "unconfidential": "tex1qjcnrnxsw47tyt8zwvdc2l5pgl3aq7d8g8j3gef",
  "ischange": false,
  "timestamp": 1710839620,
  "hdkeypath": "m/0'/0'/0'",
  "hdseedid": "-----------------------------------------------------------------------",
  "hdmasterfingerprint": "4d30cb04",
  "labels": [
    ""
  ]
}

So in theory, I should have received the tokens. But the wallet does not list them.

➜  rddl elements-cli -rpcwallet=dao listreceivedbyaddress                                     
[
]

It appears like I didn't receive any tokens. However, looking up the TX from the wallet I get this result:

elements-cli -rpcwallet=dao gettransaction 875ae63b7fb1e9d029336a081eeab78754ca5ad4e914f680e7c2b9a8c023126f 
{
  "amount": {
    "bitcoin": 0.00000000
  },
  "confirmations": 1083,
  "blockhash": "92e11278f6376cd000234602035ec38e4aef76535a15476ea9af82060fb25166",
  "blockheight": 1310657,
  "blockindex": 1,
  "blocktime": 1710778864,
  "txid": "875ae63b7fb1e9d029336a081eeab78754ca5ad4e914f680e7c2b9a8c023126f",
  "walletconflicts": [
  ],
  "time": 1710778864,
  "timereceived": 1710841758,
  "bip125-replaceable": "no",
  "details": [
  ],

The token that got send is missing in the wallet analysis of the tx.

So this seems to be a bug as it is parsed and shown properly on-chain.