improve error message for create_link method.

Reproduce the invalid media_type case shown in test.py and trace create_link in nexussdk/files.py around line 139 into http_put in nexussdk/utils/http.py around line 168. Determine where the current HTTP error loses useful context, then verify that the resulting message clearly identifies the invalid input and run the relevant existing tests.

I put a wrong media_type "directory" while calling create_link.
I would say it is not obvious to understand the issue.Here is the error I got:
[13:00:35]
OrderedDict([('@context', ['https://bluebrain.github.io/nexus/contexts/iam.json', 'https://bluebrain.github.io/nexus/contexts/resource.json']), ('@id', 'http://dev.nexus.ocp.bbp.epfl.ch/v1/permissions'),
('@type', 'Permissions'), ('permissions', ['acls/read', 'acls/write', 'events/read', 'files/write', 'organizations/create', 'organizations/read', 'organizations/write', 'permissions/read', 'permissions/write', 'projects/create', 'projects/read', 'projects/write', 'realms/read', 'realms/write', 'resolvers/write', 'resources/read', 'resources/write', 'schemas/write', 'storages/write', 'views/query', 'views/write']), ('_rev', 0), ('_createdAt', '1970-01-01T00:00:00Z'), ('_createdBy', 'http://dev.nexus.ocp.bbp.epfl.ch/v1/anonymous'), ('_updatedAt', '1970-01-01T00:00:00Z'), ('_updatedBy', 'http://dev.nexus.ocp.bbp.epfl.ch/v1/anonymous')])
Traceback (most recent call last):
File "test.py", line 32, in
result = nexus.files.create_link(org_label=ORG, project_label=PROJ, filename= 'circuit_renamed', filepath = 'courcol/circuit', media_type='directory', file_id='foobar')
File "/Users/courcol/DEV/nexus-sdk/nexus-python-sdk/nexussdk/files.py", line 139, in create_link
return http_put(request_path, body=payload, storage=storage_id)
File "/Users/courcol/DEV/nexus-sdk/nexus-python-sdk/nexussdk/utils/http.py", line 168, in http_put
response.raise_for_status()
File "/Users/courcol/DEV/nexus-sdk/venv/lib/python3.7/site-packages/requests/models.py", line 940, in raise_for_status
raise HTTPError(http_error_msg, response=self)